Psalms 9:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elpusztult az ellenség, városai rommá lettek. Végleg kigyomláltad őket, még emlékük is örökre elveszett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megdorgáltad a nemzeteket, elpusztítottad az istentelent, nevüket eltörölted mindörökre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Megsemmisült az ellenség, örökre rommá lettek a városok, amelyeket kiszaggattál, még az emlékük is kiveszett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

örökkön örökre.(7) Az ellenség megszűnt; rommá lett örökre: és a városoknak, melyeket elpusztítottál; még emlékezetük is elveszett.

Hungarian EFO

Elpusztult az ellenség, városai rommá lettek. Végleg kigyomláltad őket, még emlékük is örökre elveszett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vége van az ellenségnek! Feldúltad városaikat, hogy örökké romokban heverjenek, még emlékük is kiveszett.

Hungarian RUF

Megdorgáltad a népeket, semmivé tetted a bűnösöket, eltörölted nevüket mindörökre!