Psalms 9:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ellenség megszünt, elpusztult örökre; és a városoknak, a miket feldúltál még az emlékezetök is elveszett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De örökké uralkodik az Örökkévaló! Ítélkezéshez állította fel trónját,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ellenségeim csatát vesztettek, eltűntek, romba döntötted városaikat, velük együtt tűnt el emlékük is.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Az ÚR örökké trónján ül, ítéletre állította fel székét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Az Úr pedig örökké trónol; felkészítette trónját az ítéletre:

Hungarian EFO

De örökké uralkodik az Örökkévaló! Ítélkezéshez állította fel trónját,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De az ÚR örökké trónján ül, fölállította bírói székét.

Hungarian RUF

Vége van az ellenségnek! Feldúltad városaikat, hogy örökké romokban heverjenek, még emlékük is kiveszett.