Psalms 9:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr pedig örökké trónol, ítéletre készítette el az ő székét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
igazságosan ítél meg minden embert. Bizony, méltányosan ítéli a nemzeteket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme az Úr mindörökké trónol, ítéletre készen tartja trónusát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(9) Igazságosan ítéli meg a világot, méltányosan törvénykezik a népek fölött.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(9) és ő ítéli a föld kerekségét igazságban; ítélkezik a népek felett méltányossággal.
Hungarian EFO
igazságosan ítél meg minden embert. Bizony, méltányosan ítéli a nemzeteket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igazságosan bíráskodik a világ fölött, részrehajlás nélkül ítéli a nemzeteket.
Hungarian RUF
De az Úr örökké trónján ül, fölállította bírói székét.