Psalms 90:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mózesnek, az Isten emberének imádsága.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mózesnek, Isten emberének imádsága. Uram, te voltál otthonunk nemzedékről-nemzedékre, s mindmáig te vagy menedékünk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mózesnek, az Isten emberének imádsága. Uram, te lettél a mi menedékünk nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
[Mózesnek, Isten emberének imádsága.] Uram, te voltál hajlékunk nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ima Mózestól, az Isten emberétől. Uram, te voltál nekünk hajlékunk nemzedékről nemzedékre:
Hungarian EFO
Uram, te voltál otthonunk nemzedékről-nemzedékre, s mindmáig te vagy menedékünk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mózesnek, Isten emberének imádsága. Uram, te voltál hajlékunk nemzedékről nemzedékre.
Hungarian RUF
Mózesnek, Isten emberének imádsága. Uram, te voltál hajlékunk nemzedékről nemzedékre.