Psalms 90:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Taníts minket úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Taníts meg napjainkat úgy tölteni, hogy szívünk bölcsességet szerezzen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Taníts meg számba venni napjainkat úgy, hogy bölcsességgel telítsük szívünket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Taníts minket úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Napjainkat számlálni úgy taníts; hogy bölcs szívet vegyünk.
Hungarian EFO
Taníts meg napjainkat úgy tölteni, hogy szívünk bölcsességet szerezzen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Taníts úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk!
Hungarian RUF
Taníts úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk!