Psalms 90:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jó reggel elégíts meg minket a te kegyelmeddel, hogy örvendezzünk és vígadjunk minden mi időnkben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hadd lakjunk jól kegyelmeddel minden reggel, hadd örüljünk neked minden nap, amíg élünk!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tölts el minket kora reggel irgalmaddal, hogy ujjongjunk és vigadjunk egész életünkben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jó reggel elégíts meg minket kegyelmeddel, hogy örvendezzünk és vigadjunk minden napon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elégíts meg bennünket reggelenként kegyelmeddel; hogy ujjongjunk és örvendjünk egész nap.

Hungarian EFO

Hadd lakjunk jól kegyelmeddel minden reggel, hadd örüljünk neked minden nap, amíg élünk!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Áraszd ránk kegyelmedet reggelenként, hogy vígadjunk és örüljünk egész életünkben!

Hungarian RUF

Áraszd ránk kegyelmedet reggelenként, hogy vigadjunk és örüljünk egész életünkben!