Psalms 90:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minekelőtte hegyek lettek és föld és világ formáltaték, öröktől fogva mindörökké te vagy Isten.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mielőtt a hegyek megszülettek volna, mielőtt a Földet, sőt, az egész világot megformáltad, te már akkor is voltál, és mindörökké leszel: te vagy az Isten!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mielőtt a hegyek lettek, a föld és a világ születtek, te öröktől fogva és mindörökké vagy, Isten!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mielőtt hegyek lettek, mielőtt a föld és a világ formáltatott, öröktől fogva mindörökké vagy te, Istenem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mielőtt a hegyek megszülettek volna, és létrehoztad volna a földet és világot. Mert te öröktől fogva mindörökké Isten vagy:
Hungarian EFO
Mielőtt a hegyek megszülettek volna, mielőtt a Földet, sőt, az egész világot megformáltad, te már akkor is voltál, és mindörökké leszel: te vagy az Isten!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mielőtt hegyek születtek, mielőtt a föld és a világ létrejött, öröktől fogva mindörökké vagy te, ó Isten!
Hungarian RUF
Mielőtt hegyek születtek, mielőtt a föld és a világ létrejött, öröktől fogva mindörökké vagy te, ó, Isten!