Psalms 90:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert ezer esztendő annyi előtted, mint a tegnapi nap, a mely elmúlt, és mint egy őrjárási idő éjjel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezer esztendő neked csak annyi, mint a tegnapi nap, mint egy őrváltás ideje éjjel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hiszen szemed előtt ezer esztendő olyan, mint az eltűnt tegnapi nap, vagy mint egy őrváltásnyi idő éjszaka.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert ezer esztendő annyi előtted, mint a tegnapi nap, amely elmúlt; és mint egy őrjárásnyi idő éjjel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert ezer esztendő a te szemeidben annyi, mint a tegnapi nap, ha elmúlik; és mint egy őrváltás éjszaka.

Hungarian EFO

Ezer esztendő neked csak annyi, mint a tegnapi nap, mint egy őrváltás ideje éjjel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ezer esztendő előtted annyi, mint a tegnapi nap, amely elmúlt, mint egy őrváltásnyi idő éjjel.

Hungarian RUF

Mert ezer esztendő előtted annyi, mint a tegnapi nap, amely elmúlt, mint egy őrváltásnyi idő éjjel.