Psalms 90:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elragadod őket; [olyanokká] lesznek, [mint az] álom; mint a fű, a mely reggel sarjad;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hirtelen elragadod őket, mint az árvíz. Olyanok lesznek, mint az álom, amelynek reggelre kelve nyoma sem marad, vagy mint a fű, amely felnő, és elszárad.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elragadod őket, olyanok mint az álom,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elragadod őket, olyanokká lesznek, mint az álom; mint a fű, amely reggel sarjad.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elsodrod őket, álommá lesznek; reggel olyanok, mint a fű, mely megújul:

Hungarian EFO

Hirtelen elragadod őket, mint az árvíz. Olyanok lesznek, mint az álom, amelynek reggelre kelve nyoma sem marad, vagy mint a fű, amely felnő, és elszárad.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elragadod őket, olyanok lesznek, mint reggelre az álom, mint a növekvő fű:

Hungarian RUF

Elragadod őket, olyanok lesznek, mint reggelre az álom, mint a növekvő fű: