Psalms 90:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Reggel virágzik és sarjad, [és] estvére elhervad és megszárad.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, olyanok vagyunk, mint a mező virága: reggel nyílik, virágzik, de estére elhervad, és vége van!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mint a reggel kiviruló fű: reggel kihajt és virágzik, estére lehull és elszárad.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Reggel virágzik és sarjad, estére elhervad és megszárad.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
reggel virágzik és megújul; estére levágják és megszárad.
Hungarian EFO
Bizony, olyanok vagyunk, mint a mező virága: reggel nyílik, virágzik, de estére elhervad, és vége van!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
reggel virágzik és növekszik, estére megfonnyad és elszárad.
Hungarian RUF
reggel virágzik és növekszik, estére megfonnyad és elszárad.