Psalms 90:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bizony megemésztetünk a te haragod által, és a te búsulásod miatt megromlunk!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minket is rémít haragod, amely végez velünk, mint tikkasztó hőség a virággal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elenyészünk ugyanis neheztelésed miatt, rettegjük haragod.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bizony megemészt minket haragod, és megrettenünk fölindulásod miatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert elsenyvedünk haragodtól; elijedünk felindulásodtól.

Hungarian EFO

Minket is rémít haragod, amely végez velünk, mint tikkasztó hőség a virággal.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizony, elmúlunk haragod miatt, indulatod miatt megsemmisülünk,

Hungarian RUF

Bizony elmúlunk haragod miatt, indulatod miatt hirtelen semmivé leszünk,