Psalms 90:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elédbe vetetted a mi álnokságainkat; titkos bűneinket a te orczádnak világa elé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uram, jól látod minden bűnünket, ismered titkos vétkeinket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Magad elé állítod gonoszságainkat, titkainkat arcod világossága elé.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Magad elé vetetted álnokságainkat; titkos bűneinket arcod világa elé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Magad elé tetted bűnösségünket; rejteni valónkat arcod világításába:
Hungarian EFO
Uram, jól látod minden bűnünket, ismered titkos vétkeinket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
ha magad elé állítod bűneinket, titkolt vétkeinket orcád világossága elé.
Hungarian RUF
ha magad elé állítod bűneinket, titkolt vétkeinket orcád világossága elé.