Psalms 90:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bizony elmúlik minden mi napunk a te bosszúállásod miatt; megemésztjük a mi esztendeinket, mint a beszédet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Haragod miatt hamar letelnek napjaink, elszállnak esztendeink, mint a sóhajtás.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Napjaink mind elmúlnak haragodban, éveinket, mint egy sóhajtást, bevégezzük.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bizony elmúlik minden napunk fölindulásod miatt; tovatűnnek éveink, mint egy sóhaj.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert napjaink mind felindulásodban hajlanak le; esztendeinket úgy végezzük, mint egy sóhajtást.
Hungarian EFO
Haragod miatt hamar letelnek napjaink, elszállnak esztendeink, mint a sóhajtás.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elmúlik minden napunk haragod miatt, úgy elmúlnak esztendeink, mint egy sóhajtás.
Hungarian RUF
Elmúlik minden napunk haragod miatt, úgy elmúlnak esztendeink, mint egy sóhajtás.