Psalms 91:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem illet téged a veszedelem, és csapás nem közelget a sátorodhoz;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért nem ér el téged a veszedelem, s otthonodnak a pusztítás közelébe sem jöhet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

balszerencse nem ér téged, csapás nem jut sátrad közelébe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

nem érhet téged veszedelem, és csapás sem közeleg sátradhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nem érhet hozzád veszedelem; és csapás nem közelít sátorodhoz.

Hungarian EFO

Ezért nem ér el téged a veszedelem, s otthonodnak a pusztítás közelébe sem jöhet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

nem érhet téged baj, sátradhoz közel sem férhet csapás.

Hungarian RUF

nem érhet téged baj, sátradhoz közel sem férhet csapás.