Psalms 91:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Segítségül hív engem, ezért meghallgatom őt; vele vagyok háborúságában: megmentem és megdicsőítem őt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mikor kiáltasz hozzám, felelek. Veled vagyok, mikor bajok vesznek körül, kimentelek, és fölemellek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha kiált hozzám, meghallgatom, a szorongatás idején vele leszek, megmentem és megdicsőítem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha segítségül hív engem, meghallgatom őt. Vele vagyok nyomorúságában, megmentem és megdicsőítem őt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha hív engem, meghallgatom, vele leszek szükségében; kiszabadítom őt és felmagasztalom őt:
Hungarian EFO
Mikor kiáltasz hozzám, felelek. Veled vagyok, mikor bajok vesznek körül, kimentelek, és fölemellek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha kiált hozzám, meghallgatom, vele leszek a nyomorúságban, kiragadom onnan, és megdicsőítem őt.
Hungarian RUF
Ha kiált hozzám, meghallgatom, vele leszek a nyomorúságban, kiragadom onnan, és megdicsőítem őt.