Psalms 91:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A dögvésztől, a mely a homályban jár; a döghaláltól, a mely délben pusztít.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
sem a homályban lopakodó, halálos járványtól, sem a délben támadó hirtelen haláltól!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a sötétben látogató járványtól, a délben pusztító ragálytól.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
sem a dögvésztől, amely a homályban jár, sem pedig a döghaláltól, amely délben pusztít.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
a döghaláltól, mely homályban jár; a dögvésztől, mely délben pusztít.
Hungarian EFO
sem a homályban lopakodó, halálos járványtól, sem a délben támadó hirtelen haláltól!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
sem a homályban lopódzó dögvésztől, sem a délben pusztító ragálytól.
Hungarian RUF
sem a homályban lopódzó dögvésztől, sem a délben pusztító ragálytól.