Psalms 91:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elesnek mellőled ezeren, és jobb kezed felől tízezeren; és hozzád nem is közelít.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még ha ezerszám hullanak is melletted, s tízezren a közeledben, téged akkor is elkerül a pusztító.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezren essenek el bár oldalad mellől és tízezren jobbod felől, hozzád semmi sem közeledik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha ezren esnek is el oldalad mellől és tízezren jobb kezed felől, hozzád nem is közelít.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elesik melletted ezer és jobbodon tízezer; hozzád nem közelít:

Hungarian EFO

Még ha ezerszám hullanak is melletted, s tízezren a közeledben, téged akkor is elkerül a pusztító.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha ezren esnek is el melletted, és tízezren jobbod felől, téged akkor sem ér el.

Hungarian RUF

Ha ezren esnek is el melletted, és tízezren jobbod felől, téged akkor sem ér el.