Psalms 91:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert [azt mondtad] te: Az Úr az én oltalmam; a Felségest választottad a te hajlékoddá:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mivel ezt mondtad: „Erős kőváram az Örökkévaló, a Felséges a menedékem!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert te vagy, Uram, menedékem! Ha a Fölségest választottad oltalmadnak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha az ÚR a te oltalmad, és a Felségest választod hajlékodul,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha - Uram, te vagy az én menedékem - a Magasságost tetted hajlékoddá:

Hungarian EFO

Mivel ezt mondtad: „Erős kőváram az Örökkévaló, a Felséges a menedékem!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha az URat tartod oltalmadnak, a Felségest hajlékodnak,

Hungarian RUF

Ha az Ur at tartod oltalmadnak, a Felségest hajlékodnak,