Psalms 92:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, [és ]elszélednek mind a hamisság cselekedők!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De engem győzelemre segítesz, ahogy a vadbivaly emeli szarvait. Megújítod erőmet, olajoddal felfrissítesz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert íme, Uram, a te ellenségeid, a te ellenfeleid elvesznek, és akik gonoszat tesznek, mind szétszóródnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) De az én szarvamat erőssé teszed, mint a bivalyét; friss olajjal öntözöl meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) és felemeled, mint a bölényét, szarvaimat; melyet zöldellő olajjal kentem meg.

Hungarian EFO

De engem győzelemre segítesz, ahogy a vadbivaly emeli szarvait. Megújítod erőmet, olajoddal felfrissítesz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ellenségeid, URam, ellenségeid elenyésznek, szétszóródnak a gonosztevők mind.

Hungarian RUF

Mert ellenségeid, Ur am, ellenségeid elenyésznek, szétszóródnak a gonosztevők mind.