Psalms 92:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szemmel tartom azokat, akik vesztemre törnek, a gonoszokat, akik terveket szőnek ellenem, jól tudom, mit gondolnak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De engem erőssé teszel, mint a bivalyt, s gazdagon elárasztasz olajjal.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(12) Szememet ellenségeimen legeltetem, fülem az ellenem támadó gonosztevőkön mulat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(12) És legel a szemem a rám leselkedőkön, akik felkeltek ellenem, a gonoszokon mulatnak füleim.
Hungarian EFO
Szemmel tartom azokat, akik vesztemre törnek, a gonoszokat, akik terveket szőnek ellenem, jól tudom, mit gondolnak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De engem olyan erőssé tettél, mint mikor a bivaly öklel, és friss olajjal kentél meg engem.
Hungarian RUF
De engem olyan erőssé tettél, mint mikor a bivaly öklel, és friss olajjal kentél meg engem.