Psalms 92:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek; [ (Psalms 92:16) Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne! ]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezzel hirdetik és tanúsítják, hogy az Örökkévaló hűséges és igaz! Kősziklám ő, akiben nincs hamisság!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Még késő öregségükben is gyümölcsöt hoznak, bőven teremnek és jól érzik magukat,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(16) Hirdetik, hogy igazságos az ÚR, az én kősziklám, és nincs benne hamisság!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(16) hirdetvén, hogy igazságos az Úr, az én szirtem, és nincs benne álnokság.
Hungarian EFO
Ezzel hirdetik és tanúsítják, hogy az Örökkévaló hűséges és igaz! Kősziklám ő, akiben nincs hamisság!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Öreg korban is sarjat hajtanak, dús lombúak és zöldek maradnak,
Hungarian RUF
Öregkorban is sarjat hajtanak, dús lombúak és zöldek maradnak,