Psalms 92:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen hatalmasak tetteid, mélységesek gondolataid!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert tetteiddel megörvendeztettél, Uram, s ujjongok kezed műveinek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Mily nagyok az alkotásaid, URam, igen mélységesek a gondolataid!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) Mely nagyok a te munkáid, Uram; igen mélyek gondolataid:
Hungarian EFO
Milyen hatalmasak tetteid, mélységesek gondolataid!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert megörvendeztettél tetteiddel, URam, kezed alkotásainak ujjongok.
Hungarian RUF
Mert megörvendeztettél tetteiddel, Ur am, kezed alkotásainak ujjongok.