Psalms 92:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az istentelenek felnőnek, mint a gaz, a gonosztevők egy időre virágzanak, de mikor eltűnnek, örökre végük van!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De az oktalan ember nem ismeri, s az esztelen nem érti ezt meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(8) Ha úgy sarjadnak is a gonoszok, mint a fű, és az álnokságot cselekvők mind virágoznak, végül mégis elpusztulnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(8) Mikor hitetlenek virulnak, mint a fű, és mindenféle gonosztevő virágzik: azért van, hogy örökre elpusztíttassanak;
Hungarian EFO
Az istentelenek felnőnek, mint a gaz, a gonosztevők egy időre virágzanak, de mikor eltűnnek, örökre végük van!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ostoba ember nem ismeri fel, az esztelen nem érti meg.
Hungarian RUF
Az ostoba ember nem ismeri fel, az esztelen nem érti meg.