Psalms 92:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De te, Örökkévaló, örökké uralkodsz mindenek fölött!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor elburjánzanak, mint a fű, a bűnösök, és virágzásnak indulnak, akik gonoszt cselekszenek, s ez pusztulásukra lesz örökkön örökre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(9) De te, URam, magasságos vagy örökké!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(9) te pedig a magasságban örökké vagy, Uram.
Hungarian EFO
De te, Örökkévaló, örökké uralkodsz mindenek fölött!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha úgy nőnek is a bűnösök, mint a fű, és kivirul minden gonosztevő, végül mégis el kell pusztulniuk.
Hungarian RUF
Ha úgy nőnek is a bűnösök, mint a fű, és kivirul minden gonosztevő, végül mégis el kell pusztulniuk.