Psalms 93:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A folyók hangja, Örökkévaló, egyre hangosabb, hogy zúgnak, morajlanak, a háborgó hullámok zaja egyre erősebb!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emelkednek a folyóvizek, Uram, emelkedik a folyóvizek hangja, emelkedik a folyóvizek zúgása.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A folyóvizek, URam, a folyóvizek hangosan zúgnak, a folyóvizek hullámokat vetnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Felemelték a folyamok, Uram, felemelték a folyamok hangjukat; felemelik a folyamok zúgásukat.
Hungarian EFO
A folyók hangja, Örökkévaló, egyre hangosabb, hogy zúgnak, morajlanak, a háborgó hullámok zaja egyre erősebb!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Zúgnak a folyamok, URam, hangosan zúgnak a folyamok, zúgva morajlanak a folyamok.
Hungarian RUF
Zúgnak a folyamok, Ur am, hangosan zúgnak a folyamok, zúgva morajlanak a folyamok.