Psalms 94:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr tudja az embernek gondolatjait, hogy azok hiábavalók.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, az Örökkévaló ismeri az emberek gondolatait, jól látja, mennyire üresek és értelmetlenek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ismeri az Úr az emberek gondolatait és tudja, hogy hiábavalók.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR tudja, milyen hiábavalók az ember gondolatai.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
[Ismeri az Úr az emberi gondolatokat, hogy azok hiábavalók!]
Hungarian EFO
Bizony, az Örökkévaló ismeri az emberek gondolatait, jól látja, mennyire üresek és értelmetlenek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR tudja, milyen hiábavalók az ember gondolatai.
Hungarian RUF
Az Úr tudja, milyen hiábavalók az ember gondolatai.