Psalms 94:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy nyugalmat adj annak a veszedelem napján, míg megásták a vermet a hitetlennek!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy a veszedelem idején békességben élhessen, nyugodt maradjon, míg a gonoszok a sírba hullanak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy megóvd őt a gonosz napoktól, amíg a bűnös számára a verem el nem készül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy nyugalmat adj neki a veszedelem napján, mialatt a gonosznak megássák a sírját.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy nyugalmat adj neki a gonosz napok elől; míg a hitetlennek készül a verem.
Hungarian EFO
hogy a veszedelem idején békességben élhessen, nyugodt maradjon, míg a gonoszok a sírba hullanak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hogy megóvd a rossz napoktól, míg a bűnösöknek megássák a sírját.
Hungarian RUF
hogy megóvd a rossz napoktól, míg a bűnösöknek megássák a sírját.