Psalms 94:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha az Úr nem lett volna segítségül nékem: már-már ott lakoznék lelkem a csendességben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tudom, az Örökkévaló hamarosan megsegít engem! Különben hamar a csend országába merülnék! De biztos, hogy ő jön, és megsegít!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha az Úr nem nyújtott volna segítséget, már-már a némaság helyén lakoznék a lelkem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha az ÚR nem lett volna segítségemre, már-már ott lakozna lelkem a csöndességben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha az Úr nem volna segítségem; alighanem a hallgatásban lakna lelkem.
Hungarian EFO
Tudom, az Örökkévaló hamarosan megsegít engem! Különben hamar a csend országába merülnék! De biztos, hogy ő jön, és megsegít!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha az ÚR nem segített volna rajtam, én már a csend honában laknám.
Hungarian RUF
Ha az Úr nem segített volna rajtam, én már a csend honában laknék.