Psalms 94:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor megsokasodtak bennem az én aggódásaim: a te vígasztalásaid megvidámították az én lelkemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Lelkem megtelt gondokkal és aggodalommal, de megvigasztaltál és felüdítettél engem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bármilyen sok fájdalmam volt szívemben, vigasztalásaid felvidítottak engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor megsokasodik bennem az aggódás, vigasztalásod megvidámítja lelkemet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
keblem sok aggodalma között vigasztalásaid cirógatják lelkemet.
Hungarian EFO
Lelkem megtelt gondokkal és aggodalommal, de megvigasztaltál és felüdítettél engem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha megtelik szívem aggodalommal, vigasztalásod felüdíti lelkemet.
Hungarian RUF
Ha megtelik szívem aggodalommal, vigasztalásod felüdíti lelkemet.