Psalms 94:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Van-é köze te hozzád a hamisság székének, a mely nyomorúságot szerez törvény színe alatt?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, mi köze van hozzád a hamis bíróknak, akik a Törvényre hivatkozva csak nyomorúságot okoznak,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lehet-e köze hozzád a hamisság ítélőszékének, amely nyomorúságot szerez a törvény ellenére?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lehet-e köze hozzád a hamisság ítélőszékének, amely nyomorúságot szerez a törvény látszata alatt?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Lehet-e köze hozzád a romlás székének; mely igazságtalanságot kovácsol törvény ellenére?
Hungarian EFO
Örökkévaló, mi köze van hozzád a hamis bíróknak, akik a Törvényre hivatkozva csak nyomorúságot okoznak,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vállalhatsz-e közösséget a romlottság ítélőszékével, mely a törvényesség látszatával nyomorúságot idéz elő?
Hungarian RUF
Vállalhatsz-e közösséget a romlottság ítélőszékével, mely a törvényesség látszatával nyomorúságot idéz elő?