Psalms 94:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És visszafordítja reájok az ő álnokságukat, és az ő gonoszságukkal veszti el őket; elveszti őket az Úr, a mi Istenünk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, az Örökkévaló megbünteti a hamis bírókat, a gonosz uralkodókat! A saját fejükre fordítja vissza gonosz tetteiket, szétszórja és elsöpri őket a földről! Örökkévaló Istenünk, pusztítsd el őket teljesen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ő megtorolja rajtuk hamisságukat, saját gonoszságukkal semmisíti meg őket;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Visszafordítja rájuk álnokságukat, és saját gonoszságukkal veszíti el őket. Elveszíti őket az ÚR, a mi Istenünk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és visszafordítja rájuk álnokságukat, és gonoszságuk által irtja ki őket; kiirtja őket az Úr, a mi Istenünk.
Hungarian EFO
Bizony, az Örökkévaló megbünteti a hamis bírókat, a gonosz uralkodókat! A saját fejükre fordítja vissza gonosz tetteiket, szétszórja és elsöpri őket a földről! Örökkévaló Istenünk, pusztítsd el őket teljesen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ellenük fordítja saját gazságukat, megsemmisíti őket saját gonoszságuk által, megsemmisíti őket Istenünk, az ÚR.
Hungarian RUF
Ellenük fordítja saját gazságukat, megsemmisíti őket saját gonoszságuk által, megsemmisíti őket Istenünk, az Úr.