Psalms 94:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eszméljetek ti bolondok a nép között! És ti balgatagok, mikor tértek eszetekre?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ó, ti ostobák! Nem értitek? Esztelenek, térjetek észhez!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Eszméljetek, ti oktalanjai a népnek, ostobák mikor tértek észhez?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Eszméljetek föl, ti bolondok a nép között! És ti balgák, mikor tértek észre?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kapjatok észbe, ti nép legostobábbjai; és ti bolondok, mikor lesztek bölcsek?
Hungarian EFO
Ó, ti ostobák! Nem értitek? Esztelenek, térjetek észhez!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Térjetek észhez, ti ostobák a nép közt! Ti esztelenek, mikor jön meg az eszetek?
Hungarian RUF
Térjetek észhez, ti, ostobák a nép között! Ti, esztelenek, mikor jön meg az eszetek?