Psalms 95:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kiknek megesküdtem haragomban: Nem mennek be az én nyugalmam [helyére.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért megesküdtem haragomban: nyugalmam földjére soha nem mehetnek be!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem ismerték útjaimat, ezért haragomban megesküdtem: Nem mennek be nyugalmamba!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Meg is esküdtem nekik haragomban, hogy nem mennek be nyugalmam helyére.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert ők nem ismerték az én utaimat: amiért megesküdtem haragomban, hogy nem mennek be az én nyugalmamba.
Hungarian EFO
Ezért megesküdtem haragomban: nyugalmam földjére soha nem mehetnek be!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meg is esküdtem haragomban, hogy nem mehetnek be a nyugalom helyére!
Hungarian RUF
Meg is esküdtem haragomban, hogy nem mehetnek be a nyugalom helyére!