Psalms 95:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jőjjetek, hajoljunk meg, boruljunk le; essünk térdre az Úr előtt, a mi alkotónk előtt!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jöjjetek, hajoljunk meg előtte, gyertek, imádjuk őt, térdeljünk Teremtőnk, az Örökkévaló elé!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jöjjetek, imádjuk, hajoljunk meg, boruljunk térdre az Úr, a mi alkotónk előtt!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jöjjetek, hajoljunk meg, boruljunk le, essünk térdre az ÚR, a mi alkotónk előtt!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jertek, boruljunk le és hajoljunk meg; hajtsunk térdet az Úr előtt, alkotónk előtt:
Hungarian EFO
Jöjjetek, hajoljunk meg előtte, gyertek, imádjuk őt, térdeljünk Teremtőnk, az Örökkévaló elé!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jöjjetek, boruljunk le, hajoljunk meg, essünk térdre alkotónk, az ÚR előtt!
Hungarian RUF
Jöjjetek, boruljunk le, hajoljunk meg, essünk térdre alkotónk, az Úr előtt!