Psalms 95:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert ő a mi Istenünk, mi pedig az ő legelőjének népei és az ő kezének juhai vagyunk; vajha ma hallanátok az ő szavát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ő a mi Istenünk, mi pedig népe vagyunk, legelőjének nyája, kezéhez szoktatott bárányai. Bárcsak ma hallgatnátok a szavára:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert ő az Úr, a mi Istenünk, mi pedig az ő legelőjének népe, s kezének juhai vagyunk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert ő a mi Istenünk, mi pedig legelőjének népe és kezének juhai vagyunk. Ma, ha meghalljátok szavát,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert ő a mi Istenünk, mi pedig az ő legelőjének népe vagyunk, és az ő kezének juhai. Ma, ha az ő szavát halljátok;

Hungarian EFO

Ő a mi Istenünk, mi pedig népe vagyunk, legelőjének nyája, kezéhez szoktatott bárányai. Bárcsak ma hallgatnátok a szavára:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ő a mi Istenünk, mi pedig legelőjének népe, kezében levő nyáj vagyunk. Most, amikor halljátok szavát,

Hungarian RUF

Mert ő a mi Istenünk, mi pedig legelőjének népe, kezében levő nyáj vagyunk. Most, amikor halljátok szavát,