Psalms 95:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne keményítsétek meg a ti szíveteket, mint Meribáhnál, mint Maszszáh napján a pusztában:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ne keményítsétek meg szíveteket, ne ellenkezzetek, mint régen a pusztában, a lázadás napjaiban: Meribánál és Masszánál,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ma, ha szavát meghalljátok: „Ne keményítsétek meg szíveteket,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ne keményítsétek meg a szíveteket, mint Meríbánál, mint Masszá napján a pusztában,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

meg ne keményítsétek szíveteket, mint Meribánál, mint Masszá napján a sivatagban:

Hungarian EFO

„Ne keményítsétek meg szíveteket, ne ellenkezzetek, mint régen a pusztában, a lázadás napjaiban: Meribánál és Masszánál,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ne keményítsétek meg szíveteket, mint Meríbánál, amikor Masszánál voltatok a pusztában,

Hungarian RUF

ne keményítsétek meg szíveteket, mint Meríbánál, amikor Masszánál voltatok a pusztában,