Psalms 95:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hol megkisértettek engem a ti atyáitok; próbára tettek engem, jóllehet látták az én cselekedetemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
amikor őseitek próbára tették türelmemet, megharagítottak, pedig látták tetteimet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mint Meribánál s Massza napján a pusztában, hol atyáitok megkísértettek engem: próbára tettek, bár látták műveimet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
ahol megkísértettek engem atyáitok; próbára tettek, bár látták cselekedeteimet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ahol atyáitok kísértettek engem; próbára tettek engem, pedig látták cselekedetemet.
Hungarian EFO
amikor őseitek próbára tették türelmemet, megharagítottak, pedig látták tetteimet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
ahol megkísértettek engem őseitek, próbára tettek, bár látták tetteimet.
Hungarian RUF
ahol megkísértettek engem őseitek, próbára tettek, bár látták tetteimet.