Psalms 96:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Adjátok az Úrnak neve dicsőségét; hozzatok ajándékot és jőjjetek be az ő tornáczaiba!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Adjátok az Örökkévalónak a dicsőséget, amely megilleti, hozzatok neki ajándék-áldozatot, jöjjetek udvaraiba!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Adjátok meg az Úr nevének a dicsőséget, hozzatok áldozati ajándékokat és jöjjetek udvaraiba.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Adjátok meg az ÚRnak neve dicsőségét, hozzatok ajándékot, és jöjjetek be udvaraiba!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Adjátok az Úrnak neve tiszteletét; hozzatok ajándékot és jertek udvaraiba.
Hungarian EFO
Adjátok az Örökkévalónak a dicsőséget, amely megilleti, hozzatok neki ajándék-áldozatot, jöjjetek udvaraiba!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Magasztaljátok az ÚR dicső nevét, ajándékot hozva jöjjetek udvaraiba!
Hungarian RUF
Magasztaljátok az Úr dicső nevét, ajándékot hozva jöjjetek udvaraiba!