Psalms 97:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő az ő kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezéből megszabadítja őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ti, akik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi az Örökkévaló hűségeseinek életét, és a gonoszok kezéből kimenti őket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a rosszat; szentjeinek lelkét megőrzi, a gonoszok kezéből megszabadítja őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ti, akik szeretitek az URat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő kegyeseinek lelkét, megszabadítja őket a gonoszok kezéből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kik az Urat szeretitek, gyűlöljétek a rosszat; mert megőrzi az ő szentjeinek lelkét; a hitetlenek kezéből kiszabadítja őket.

Hungarian EFO

Ti, akik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi az Örökkévaló hűségeseinek életét, és a gonoszok kezéből kimenti őket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ti, akik szeretitek az URat, gyűlöljétek a gonoszságot! Megőrzi ő híveinek életét, kimenti őket a bűnösök kezéből.

Hungarian RUF

Ti, akik szeretitek az Ur at, gyűlöljétek a gonoszságot! Megőrzi ő híveinek életét, kimenti őket a bűnösök kezéből.