Psalms 97:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak előtte mind az istenek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De szégyent vallanak, akik bálványokat imádnak, és saját „isteneikkel” dicsekednek, mert isteneik mind meghajolnak az Örökkévaló előtt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jussanak szégyenbe mindazok, akik faragott képeket imádnak, és bálványaikkal kérkednek. Imádjátok őt, angyalai mind!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megszégyenülnek a faragott képek szolgái, mind, akik bálványokkal dicsekednek; leborul előtte minden isten.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megszégyenülnek az istenkép-tisztelők mind, akik bálványokkal dicsekesznek; leborul előtte minden isten.
Hungarian EFO
De szégyent vallanak, akik bálványokat imádnak, és saját „isteneikkel” dicsekednek, mert isteneik mind meghajolnak az Örökkévaló előtt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megszégyenülnek a bálványimádók mind, akik a bálványokkal dicsekszenek. Az ÚR előtt borul le minden isten.
Hungarian RUF
Megszégyenülnek a bálványimádók mind, akik a bálványokkal dicsekszenek. Az Úr előtt borul le minden isten.