Psalms 98:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Zsoltár. megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, mert új és csodálatos dolgokat tett, jobb keze, szent karja győzelmet szerzett!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodálatos dolgokat cselekedett. Győzelmet szerzett jobbja, az ő szentséges karja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[Zsoltár.] Énekeljetek az ÚRnak új éneket, mert csodálatos dolgokat tett, szabadulást szerzett jobbja, az ő szentséges karja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodákat művelt; segített neki jobb keze, és szentséges karja.

Hungarian EFO

Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, mert új és csodálatos dolgokat tett, jobb keze, szent karja győzelmet szerzett!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zsoltár. Énekeljetek az ÚRnak új éneket, mert csodákat tett! Szabadulást szerzett jobbja, az ő szent karja.

Hungarian RUF

Zsoltár. Énekeljetek az Úr nak új éneket, mert csodákat tett! Szabadulást szerzett jobbja, az ő szent karja.