Psalms 98:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ismét hűséggel és szeretettel fordult Izráel népéhez! Látták ezt a Föld népei, mind, bizony, meglátták Istenünk szabadító erejét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megemlékezett irgalmáról, Izrael házához való hűségéről. A föld minden határa látta Istenünk szabadítását.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megemlékezett kegyelméről és Izráel házához való hűségéről. Látta a föld minden határa Istenünk szabadítását.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
megemlékezett kegyelméről és hűségéről Izráel háza iránt. Látta a földnek egész határa a mi Istenünknek üdvét:
Hungarian EFO
Ismét hűséggel és szeretettel fordult Izráel népéhez! Látták ezt a Föld népei, mind, bizony, meglátták Istenünk szabadító erejét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hűséggel és szeretettel gondolt Izráel házára, és látták a földön mindenütt Istenünk szabadítását.
Hungarian RUF
Hűséggel és szeretettel gondolt Izráel házára, és látták a földön mindenütt Istenünk szabadítását.