Psalms 99:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És tisztesség a királynak, a ki szereti a jogosságot! Te megerősítetted az egyenességet; jogosságot és igazságot szereztél Jákóbban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Énekeljetek dicséretet a hatalmas Királynak, aki szereti az igazságos ítéletet! Urunk, te szabod meg, mi az igazságos, uralmad alatt él Jákób népe igazságos rendben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A nagy király az igazságot szereti: te rendeltél egyenességet, te szereztél Jákobban törvényt és igazságot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hatalmas király szereti a jogosságot! Te határoztad meg, mi a helyénvaló, jogosságot és igazságot szereztél Jákóbban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Királyi hatalmat, ítéletet szeretőt te alapítottál; jogot, ítéletet és igazságot Jákóbban te alkottál:
Hungarian EFO
Énekeljetek dicséretet a hatalmas Királynak, aki szereti az igazságos ítéletet! Urunk, te szabod meg, mi az igazságos, uralmad alatt él Jákób népe igazságos rendben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hatalmas király vagy, szereted a jogosságot. Te állapítod meg, mi a helyes, te szolgáltatsz Jákóbnak jogot és igazságot.
Hungarian RUF
Hatalmas király vagy, szereted a jogosságot. Te állapítod meg, mi a helyes, te szolgáltatsz Jákóbnak jogot és igazságot.