Psalms 99:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mózes és Áron az ő papjaival, és Sámuel az ő nevét segítségül hívókkal egybe, segítségül hívják vala az Urat, és meghallgatá őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes, Áron és a papok, Sámuel és mind, akik imádták az Örökkévalót, segítségül hívták az Örökkévaló nevét, és ő válaszolt nekik!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Papjai közt volt Mózes és Áron és Sámuel azok között, akik segítségül hívták a nevét. Segítségül hívták az Urat, és meghallgatta őket,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes és Áron az ő papjaival és Sámuel azokkal együtt, akik nevét segítségül hívják: segítségül hívták az URat, és meghallgatta őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mózes és Áron az ő papjai között; és Sámuel neve segítségül hívói között; kik segítségül hívták az Urat, és ő meghallgatta őket.

Hungarian EFO

Mózes, Áron és a papok, Sámuel és mind, akik imádták az Örökkévalót, segítségül hívták az Örökkévaló nevét, és ő válaszolt nekik!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes és Áron a papokkal együtt, Sámuel és akik nevét segítségül hívták, segítségül hívták az URat, és ő válaszolt nekik.

Hungarian RUF

Mózes és Áron a papokkal együtt, Sámuel és akik nevét segítségül hívták, segítségül hívták az Ur at, és ő válaszolt nekik.