Psalms 99:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Felhő-oszlopban szólt vala hozzájok; megőrizték az ő bizonyságtételét és rendeletét, a melyet adott vala nékik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A felhőoszlopból szólt hozzájuk, ők pedig engedelmeskedtek parancsainak, és a Törvénynek, amelyet adott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a felhőoszlopból szólt hozzájuk. Ők megtartották rendeleteit, s a törvényt, amelyet adott nekik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Felhőoszlopból szólt hozzájuk, ők pedig megőrizték intelmét és rendelkezését, amelyet adott nekik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Felhőoszlopban beszélt hozzájuk; megőrizték bizonyságtételeit, és a törvényt, amit adott nekik.
Hungarian EFO
A felhőoszlopból szólt hozzájuk, ők pedig engedelmeskedtek parancsainak, és a Törvénynek, amelyet adott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Felhőoszlopból szólt hozzájuk, ők pedig megtartották intelmeit és a nekik adott rendelkezést.
Hungarian RUF
Felhőoszlopból szólt hozzájuk, ők pedig megtartották intelmeit és a nekik adott rendelkezést.