Revelation 19:14 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

És a menny seregei követték őt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

És mennyei seregek követték őt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mennyei seregek követik vala őt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

A mennyei seregek tiszta fehér gyolcsba öltözve fehér lovon kísérték.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

És a mennyei hadseregek fehér, tiszta patyolatvászonba öltözve követték Őt fehér lovakon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mennyei seregek követik fehér lovakon, tiszta fehér, gyolcsvászon ruhákba öltözve.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az égi seregek követték őt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Fehér lovakon, fehér s tiszta gyolcs ruhában a mennyei sereg kísérte.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

És a menny seregei követték ót fehér lovakon,fehér és tiszta patyolatban.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És a mennyei seregek követték őt fehér lovakon, felöltözve fehér és tiszta gyolcsba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mennyei seregek követték őt fehér lovakon, tiszta fehér gyolcsba öltözve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a mennyei seregek követték őt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és az égbeli seregek fehér lovakon kísérik (követik) Őt tiszta fehér gyolcsba öltözve,

Hungarian CSIA

Fehér lovakon követték, fényes, tiszta gyolcsba öltözötten a mennybeli seregek.

Hungarian EFO

Mennyei seregek követik fehér lovakon, tiszta fehér, gyolcsvászon ruhákba öltözve.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A mennyei seregek követték őt fehér lovakon, tiszta fehér gyolcsba öltözve.

Hungarian RUF

A mennyei seregek követték őt fehér lovakon, tiszta fehér gyolcsba öltözve.