Revelation 21:13 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

napkeletről három kapu, északról három kapu, délről három kapu, napnyugatról három kapu.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Napkeletről három kapu, északról három kapu, délről három kapu, napnyugatról három kapu.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Napkeletről három kapu; északról három kapu; délről három kapu: napnyugotról három kapu.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Kelet felől három kapu, észak felől három kapu, dél felől három kapu, nyugat felől három kapu.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Három kapuja van keletről, három kapuja északról, három kapuja délről és három kapuja nyugatról.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Három kapu volt a város keleti oldalán, három az északi, három a déli és három a nyugati oldalon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Keletről három kapu, és északról három kapu, és délről három kapu, és nyugatról három kapu. (Ez 48,31-35)

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Kelet felé három kapu, észak felé három kapu, délnek három kapu és nyugatnak három kapu nézett.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Napkeletről három kapu, északról három kapu, délről három kapu, napnyugatról három kapu.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Keletről három kapu, éjszakról három kapu, délről három kapu, és nyugatról három kapu.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

keletről három kapu, északról három kapu, délről három kapu, nyugatról három kapu.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Napkelet felől három kapu, északról három kapu, délről három kapu, napnyugatról három kapu.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Keleten három kapu, és északon három kapu és délen három kapu és nyugaton három kapu,

Hungarian CSIA

Napkeletről három kapu volt, északról három kapu, délről három kapu és napnyugatról három kapu.

Hungarian EFO

Három kapu volt a város keleti oldalán, három az északi, három a déli és három a nyugati oldalon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

keletről három kapu, északról három kapu, délről is három kapu, és nyugatról is három kapu.

Hungarian RUF

kelet felől három kapu, észak felől három kapu, dél felől három kapu, és nyugat felől három kapu.