Revelation 22:20 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ezt mondja, aki ezekről bizonyságot tesz: Bizony, hamar eljövök. Ámen. Jövel, Uram Jézus!

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ezt mondja, aki ezekről bizonyságot tesz: „Bizony hamar eljövök.“ Ámen. Bizony jövel, Uram Jézus!

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt mondja, a ki ezekről bizonyságot tesz: Bizony hamar eljövök. Ámen, bizony jövel Uram Jézus!

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Aki minderről tanúskodik, kiReventi: „Igen, hamarosan eljövök.” Úgy legyen. Jöjj el, Uram Jézus!

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Aki ezekről tanúbizonyságot tesz, ezt mondja: Bizony,hamar eljövök! Ámen. Jövel Úr Jézus!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki tanúsítja, hogy ezek a dolgok igazak, ezt mondja: „Igen, hamarosan eljövök!” „Ámen! Jöjj, Úr Jézus!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki tanúságot tesz mindezekről, így szól: „Bizony, hamarosan eljövök.” „Ámen. Jöjj el, Uram Jézus!”

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Aki erről bizonyságot tesz, az mondja: Úgy van! Hamarosan jövök! Ámen. Jövel Uram Jézus!

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ezt mondja, aki ezekről bizonyságot tesz: Bizony, hamar eljövök. Ámen. Jövel, Uram Jézus!

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Azt mondja, aki ezt bizonyítja: Igen, jövök csakhamar! Ámen. - Jöjj Uram Jézus!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt mondja, aki ezekről bizonyságot tesz: Bizony hamar eljövök. Ámen, jöjj, Uram, Jézus!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt mondja, aki ezek mellett bizonyságot tesz: Igen, eljövök hamar. Ámen, bizony jövel, Uram Jézus.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

azt mondja aki ezekről tanú(bizony)ságot tesz: igen, eljövök gyorsan. Ámen, jöjj el Uram Jézus!

Hungarian CSIA

Azt mondja az, aki e dolgok mellett tanúskodik: „Csakugyan! Sietve megyek (jövök) el!” Ámen! Jövel Uram Jézus!

Hungarian EFO

Aki tanúsítja, hogy ezek a dolgok igazak, ezt mondja: „Igen, hamarosan eljövök!” „Ámen! Jöjj, Úr Jézus!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így szól az, aki ezekről bizonyságot tesz: "Bizony, hamar eljövök". Ámen. Jöjj, Uram Jézus!

Hungarian RUF

Így szól az, aki ezekről bizonyságot tesz: Bizony, hamar eljövök. Ámen. Jöjj, Uram Jézus!