Romans 1:22 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Bölcseknek vallva magukat, balgatagokká lettek,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Magukat bölcsnek vallva, balgává lettek.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Magokat bölcseknek vallván, balgatagokká lettek;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Azzal kérkedtek, hogy bölcsek, de oktalanokká váltak.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

És bár azt mondogatták, hogy bölcsek, bolondokká lettek,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bár magukat bölcseknek tartják, bolondok lettek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bölcseknek mondogatták magukat, és esztelenek lettek,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

S kérkedve bölcsességükkel, bolondokká tettek,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Bölcseknek vallva magukat, balgatagokká lettek.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Mert bölcseknek állítván magokat, bolondokká lettek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Magukat bölcseknek vallva balgává lettek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt mondván, hogy bölcsek, bolondokká lettek,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Bár mondogatták, hogy bölcsek, ostobákká lettek,

Hungarian CSIA

Azt állították magukról, hogy bölcsek, pedig ostobákká lettek,

Hungarian EFO

Bár magukat bölcseknek tartják, bolondok lettek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akik azt állították magukról, hogy bölcsek, azok bolonddá lettek,

Hungarian RUF

Akik bölcseknek mondják magukat, bolonddá lettek,