Romans 1:3 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

az ő Fia felől, aki Dávid magvából lett test szerint,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

az ő Fia felől, aki Dávid utóda volt test szerint,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő Fia felől, a ki Dávid magvából lett test szerint,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

- aki test szerint Dávid nemzettségéből született,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Ez az evangéliom az Ő Fiáról Jézus Krisztusról, a mi Urunkról szól, aki test szerint Dávid magvából származott,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aki emberi természetét tekintve Dávid családjából született,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fiáról, aki testileg Dávid nemzetségéből született,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

az ő Fiáról, aki test szerint Dávid magvából származott,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

s amely az ő Fiáról szól, a mi Urunk Jézus Krisztusról, aki test szerint Dávid magvából született,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

az ő Fiáról, ki test szerint Dávid nemzetségéből lett neki,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

az ő Fiáról, aki Dávidtól származott test szerint;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Fia felől, aki Dávid magvából lett test szerint,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

a Fiáról, aki Dávid magvából lett (hús)test szerint,

Hungarian CSIA

Ennek az üzenetnek tárgya a Fiú, ki, ha a húst nézzük, Dávid magvából támadott.

Hungarian EFO

aki emberi természetét tekintve Dávid családjából született,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ő Fiáról szól ez az evangélium, aki test szerint Dávid utódaitól származott,

Hungarian RUF

az ő Fiáról, aki test szerint Dávid utódaitól származott,